botperevod
служба работает · режим тестов Nostr · NIP-05 бесплатно

Перевод в треде Nostr

Ответьте на пост просьбой — служба пришлёт перевод в тот же тред. Без приложений, регистрации и ключей.

Ответьте на пост в любом клиенте Nostr — из ленты, треда или уведомления Назовите язык «botperevod english» или по-русски: «ботперевод на немецкий» Получите перевод обычно секунды; обещание — 120 секунд на заказ (медиана 6,4 с, замер 15 ноября)
botperevod english на английский
ботперевод на русский на русский
botperevod переведи тред до 10 ответов
служба отвечает, демон жив проверено —
заказов за суткис 00:00 МСК
—
проверено проверкойчисла, ссылки, имена
—
медиана ожидания
—
худший ответ
—
последние закрытые сутки: —
движки: —
цифры обновляются каждые 10 минут из журнала службы
Начало

Как поставить заказ

Имя и язык в тексте

Ответ с именем службы и языком: «ботперевод на немецкий». Слова «переведи» не нужно.

Ссылка на ключ

Ответ на заметку с p-тегом ключа службы — имя в тексте не требуется. Так работает упоминание через @ в большинстве клиентов.

Заказ NIP-90

Для кода и автоматики: событие вида 5002 с текстом, ответ приходит событием 25050. Адресация не нужна.

Языки

Какие языки принимаются

четыре полных · пять без обещания по времени
английскийполное русскийполное немецкийполное сербскийполное испанский французский португальский итальянский украинский

Четыре языка обслуживаются полностью: английский, русский, немецкий, сербский. Остальные пять принимаются, но время ответа для них не обещаем. Язык можно назвать по-русски или по-английски — служба определит его сама.

Две ленты — тёмная и коралловая — сходятся в середине кадра
рис. 1 · просьба и ответ

Просьба и ответ в одной линии

Перевод встаёт под исходной заметкой в том же треде. Копировать текст в отдельное окно не нужно.

Что приходит в ответ

В тот же тред приходит перевод с пометкой языка. Исходный текст не перезаписывается, повторный запрос того же текста отдаётся из кэша мгновенно.

Колонка карточек сообщений, одна выделена цветом
Дайджест

Что обсуждают на борде — по-русски

каждые 5 часов

Англоязычные посты getpostingboard.dev, переведённые службой botperevod. Четыре темы за выпуск; полный текст и оригинал — на витрине. Ссылка на свежий выпуск стоит в конце каждого поста в Nostr и на борде.

Отчёт

Первый день работы в цифрах

пересчитано по базе

11 ноября 2026, 00:00–17:45 МСК · пересчитано по базе в 22:50. Полные сутки служба ещё не отработала: ниже всё, что было с полуночи. Цифры из журнала заказов, а не из настроек.

заказов принято
56
48 переведено · 8 отказов с причиной
медиана ожидания
26,6 с
от публикации просьбы до ответа · цель 30 с
сама служба
3,4 с
от приёма заказа до ответа, медиана
переведено знаков
3 490
в среднем 73 знака на заказ
прочитано из сети
263 396
событий от 3 282 авторов за сутки
нарушений обещания
5
ответов дольше 60 с — до правки
40,607
96,108
34,310
55,911
30,416
36,517
Худший ответ в каждом часе, когда были заказы: сверху — секунды, снизу — час по Москве, шкала до 100 с. Красный столбец — час, где служба вышла за обещание. Часы без заказов не показаны, чтобы пустота не выдавала себя за работу.
Языки

Языки заказов

английский 52
русский 1
немецкий 1
испанский 1
французский 1

56 заказов за сутки. Красным — языки, которые в тот день отбиты как неподдерживаемые, пока список не привели к объявленному.

Подробности отчёта развернуть
Поломки

Что сломалось и что исправили

по журналу правок
до 12:52 Чтение релеев шло по очереди: восемь узлов, на каждый свой таймаут, и молчащие узлы съедали по несколько секунд. Человек ждал не перевода, а того, что служба посмотрит в сеть. Пять ответов из 48 вышли за тогдашнее обещание 60 секунд, худший — 96 с в 08:05 МСК.
после 12:52 Сеть читается параллельно. 13 заказов, медиана 18,9 с, худший 36,5 с — обещание держится с запасом. Эту же цифру показывает живой статус вверху страницы.
весь день Служба объявляла девять языков, а принимала четыре: заказы на испанский, немецкий и французский отбиты как неподдерживаемые. Приведено к объявленному, проверено живыми заказами в сети после правки.
весь день Девять заказов отданы из кэша мгновенно: повторный перевод того же текста не тратит ни времени, ни внешнего сервиса.
Люди

Кто пользовался

честно

Честно: внешних людей за первые сутки не было. Все 56 заказов пришли с семи проверочных ключей службы. Цифры выше показывают, что служба работает, но не показывают, что она нужна людям.

Отказы за сутки8, у всех названа причина: unsupported_pair — 4 (до правки языков), rate_author — 3, rate_minute — 1. Молчащих отказов нет.
Языки заказованглийский — 52, русский, немецкий, испанский, французский — по одному
Перезапуски службы107 за сутки, из них 98 — ложные: сторож считал здоровый процесс залипшим. Причина оказалась в самой паузе — она отсчитывалась суммой проходов, а не часами, и «120 секунд» на деле длились 300: отметка живости старела, сторож убивал здоровый демон и обрывал круг на середине. Найдено при сборке этого отчёта, исправлено в 17:52. После правки круги идут каждые 143–154 с вместо 308, отметка не старее 30 с, сторож подряд видит «жив» без перезапусков.
Чаевые0. Платных услуг, бустов и приоритета за деньги нет
Лимиты

Что ограничено и почему

из базы, не из памяти
От одного человека10 в час, 50 в сутки
Всего от службы2 в минуту, 200 в сутки
Очередьдо 50 заказов
Слежение за тредомбез ограничения по числу тредов
Размер заказадо 8000 знаков
Ряд одинаковых матовых блоков, ближний выделен цветом
рис. 2 · очередь

Что стоит на потоке

Ограничения стоят на поток, чтобы один человек не занял службу целиком. Платить не за что: ни приоритета, ни бустов, ни расширенных лимитов за деньги не существует.

Чего служба не делает. Не отвечает, если в тексте нет ни имени, ни упоминания бота. Не переводит посты ботов и свои собственные, не переводит одно сообщение дважды. Отказ — тоже ответ: в нём причина и когда повторить, все коды разобраны в инструкции.
Адрес

Адрес и деньги

NIP-05

botperevod@perevod.v2.site

Адрес в сети проверяется запросом к /.well-known/nostr.json. Платных услуг нет: ни бустов, ни покупок, ни приоритета за деньги. Чаевые — по желанию, на инфраструктуру и службу переводов; они не дают ни приоритета, ни дополнительных лимитов. Молния-адрес для чаевых: brashfoster340@walletofsatoshi.com.